Pourquoi travailler chez nous?

 

    • Télétravail à 100%
    • Horaire très flexible
    • Autonomie des employés
    • Salaire concurrentiel
    • Outils de TAO à la fine pointe
    • Primes au rendement
    • Programme d’intéressement des employés
    • Possibilité de changer de département
    • Grande flexibilité pour les congés
    • Choix des vacances
    • Types de contenus variés
    • Membres de l’équipe majoritairement senior (10+ exp)
    • Programme de primes pour références
    • Formations/congrès payés
    • Licences informatiques fournies

 

 

Offre d’emploi

Traducteur(trice) – Anglais vers français

Type de contrat : temps plein (100 % télétravail)

Date de début : immédiat (au plus tard janvier 2019)

Description des tâches :

  • Contrôle de la qualité à l’aide d’outils spécialisés (Antidote, memoQ)
  • Création de bases de données terminologiques pour nos clients
  • Traduction de l’anglais vers le français (Canada)
  • Révision bilingue de textes traduits de l’anglais vers le français

Exigences :

  • Baccalauréat en traduction ou l’équivalent en certificats cumulatifs
  • Accès à un poste de travail Windows
  • Minimum 5 ans d’expérience en traduction, à la pige et/ou en cabinet

Atouts :

  • Connaissance de memoQ ou Trados
  • Expérience de post-édition de TA

Si intérêt, SVP envoyer une lettre de motivation et un CV récent à laurent@laurentchevrette.com

N.B. Un test de traduction d’une durée d’environ 2 heures devra être effectué par les candidats. Alternativement, un court projet de traduction rémunéré pourrait être confié au candidat(e).

Aussi disponible en: Français