À propos de notre cabinet de traduction

10 ans d’expérience

dans le domaine

Outils de traduction

avancés

U

Assurance qualité

méticuleuse

Traduction

Livrée rapidement

Traductions Laurent Chevrette,

cabinet de traduction

laurent chevrette logo - À propos de notre cabinet de traduction

Laurent Chevrette est titulaire d’un baccalauréat en sciences de la santé de l’Université de Montréal. Fort de son expérience en traduction scientifique, il fonde OXO Translations en 2011. Depuis plusieurs années, il s’intéresse aux progrès rapides des technologies de traduction optimisée par ordinateur. Afin d’offrir des services de traduction à la fine pointe de la technologie, il fonde Traductions Laurent Chevrette.

Traductions Laurent Chevrette se spécialise dans les technologies de traduction automatisée et assistée par ordinateur. Depuis 2017, l’entreprise se consacre à la recherche et au développement dans ces domaines. Traduisant des millions de mots par mois, nous offrons des délais d’exécution considérablement plus rapides que le marché, en plus de tarifs concurrentiels.

Demander une soumission

En quelques clics!

* Champ requis

Nombre de pages OU nombre de mots (approx.)*

pagesmots

Fichiers à traduire



Comment avez-vous entendu parler de nous?*

FAQ

Quels outils technologiques utilisez-vous?

Nos traducteurs professionnels utilisent des logiciels de traduction assistée par ordinateur qui détectent les phrases répétées et intègrent vos bases terminologiques ainsi que le correcteur Antidote. Pour les mandats impliquant la traduction automatisée, nous utilisons une technologie de traduction basée sur les réseaux neuronaux.

L’assurance-qualité est effectuée avec des logiciels spécialisés et permet de détecter les incohérences, les erreurs de ponctuation et les erreurs numériques.

Comment fonctionne votre service de traduction urgente?

Vous en avez besoin rapidement? Nous pouvons répondre aux demandes les plus urgentes, y compris les traductions pour le même jour ou pour le lendemain matin.

Nos gestionnaires de projets multilingues assurent la gestion efficace et la répartition rapide de ces projets urgents. Grâce à la dispersion géographique de nos gestionnaires de projets et de nos collaborateurs certifiés, nous pouvons commencer le travail immédiatement, peu importe l’heure à Montréal.

Combien coûte une traduction?

Le coût d’une traduction dépend du nombre de mots, du type de contenu, du délai de livraison demandé ainsi que de la ou des paire(s) de langues.

Nous pouvons vous offrir un tarif avantageux pour les phrases répétées. Pour les mandats urgents, le tarif au mot est majoré proportionnellement aux ressources supplémentaires requises. Pour réduire le coût, nous pouvons utiliser les toutes dernières techniques de postédition et d’adaptation de traduction automatisée.

Quelles sont les étapes de la traduction d’un document chez Traductions LC?

Nous vous proposons trois courtes vidéos qui expliquent les différentes étapes d’une traduction régulière, d’une traduction urgente et d’une traduction automatisée.

«Nous sommes très satisfaits du travail de Laurent. Il est l’un de nos meilleurs traducteurs et un professionnel chevronné : qualité supérieure, ponctuel, digne de confiance. Nous le recommandons sans hésiter.»

Christian Feldermann (Ph. D.)
Company McFelder

«Laurent est un véritable professionnel. (…) Il était très réactif et rapide lorsque nous demandions une confirmation, il nous donnait fréquemment des mises à jour et remuait ciel et terre pour nous. C’est un plaisir pour moi de recommander Laurent sans aucune hésitation!»

Allie Browne
Mother Tongue Writers

«C’est un véritable plaisir de travailler avec l'équipe de Laurent. Il est responsable, minutieux et très soucieux du détail. Je souhaite continuer de travailler avec lui à l’avenir.»

Maggie Renfro
GM Voices

Quelles sont les étapes de la traduction d’un document chez Traductions LC?

Traduction régulière

Traduction urgente

Traduction automatisée

Découvrez nos services

iStock 541975802 1 510x382 - À propos de notre cabinet de traduction

TRADUCTION ET RÉVISION

Faites confiance à nos traducteurs d’expérience et à notre équipe de révision chevronnée.

iStock 898719946 min 510x382 - À propos de notre cabinet de traduction

POSTÉDITION DE TRADUCTION AUTOMATISÉE

Économisez temps et argent en nous confiant vos projets d’envergure.

Aussi disponible en: Français English